

#Verschiedenes aus Harley 5280, fol. 57b


<!-- // 
 function footNote(link) {
 openpopup = window.open(link,"openpopup","width=512,height=128,left=256,top=256,resizable=no,scrollbars=1,menubar=1,statusbar=0,toolbar=0");
}
// -->



#### Corpus of Electronic Texts Edition


### Background details and bibliographic information


Verschiedenes aus Harley 5280, fol. 57b
=======================================


Author: Unknown
---------------


### File Description

Kuno MeyerElectronic edition compiled by Benjamin Hazard

Funded by University College, Cork and  
The HEA via the LDT Project. 2. Second draft.Extent of text: 
665 words#### Publication


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork  
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

 (2006) (2010) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.  
Text ID Number: G301030Availability [RESTRICTED] 
Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.


#### Sources


**Manuscript**2. London, British Library, Harley 5280, folio 57b. For full details see Robin Flower and Standish Hayes O'Grady (eds.), Catalogue of Irish manuscripts in the British Library [formerly the British Museum]; 3 vols. (London 1926; repr. Dublin 1992, revised by Myles Dillon) vol. 1, 298–323.
**The edition used in the digital edition**2. **Kuno Meyer**, Verschiedenes aus Harley 5280, fol. 57b in Zeitschrift für Celtische Philologie. volume 9, Halle/Saale, Max Niemeyer (1913) page 175–176

### Encoding


#### Project Description


CELT: Corpus of Electronic Texts


#### Editorial Declaration


##### Correction


Text has been proof-read twice.


##### Normalization


The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is tagged sup resp="KM". Meyer's corrections are tagged corr sic="" and expansions to the text ex.


##### Quotation


There are no quotations.


##### Hyphenation


Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.


##### Segmentation


div0=the saga. Page-breaks are marked pb n=""; paragraphs are marked p.


##### Interpretation


Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.


### Profile Description


Created: By (an) unknown Irish monastic author(s).

 Date range: 900–1200.#### Use of language


##### Language: [GA] Text is in Middle Irish.


##### Language: [LA] Some words are in Latin.


##### Language: [DE] Supplied title and annotations are in German.


### Revision History


* (2010-04-13) Beatrix Färber (ed.)

* Conversion script run; header updated; new wordcount made; file parsed.
* (2008-10-05) Beatrix Färber (ed.)

* Header modified; keywords added; file validated.
* (2008-07-21) Beatrix Färber (ed.)

* Value of div0 "type" attribute modified, 'creation' tags inserted, content of 'langUsage' revised; minor modifications made to header.
* (2006-06-20) Benjamin Hazard (ed.)

* File parsed.
* (2006-06-20) Benjamin Hazard (ed.)

* Text proof-read (2); structural and content markup completed; header compiled with bibliographical details.
* (1998-07) Dara Mac Domhnaill (ed.)

* Text scanned, proof-read (1) and content markup added.




---


#### Corpus of Electronic Texts Edition: G301030


### Verschiedenes aus Harley 5280, fol. 57b: Author: Unknown




---

p.175


Sencha mac Ail*ell*a, is é ba brethim & ba senchaid oc Ult*aib* & iss é ruc an mbret*h* it*er* na curadaib immon curadmír





---

p.176






.i. an cur*ad*mír di C*h*onall & do Laegairi & nia c*h*óemdhacht Ul*ad* do C*h*oincul*aind* .i. cind muc & cóerach & ur*us*glada & cumchnámha, co r*us* tidnaic Cúc*h*ul*aind* d'ollamnoib fil*ed*a & senchadai & scélaigechta & do Shenchaid atos, corrolensad ó soin cusaníu. &rl.


Slabra & coibci & tochra & tindscrai, caidi a ndethfir? ut

est: Macslabra do bóchethraib & echsríanaib. Coibc*h*i di

étach & gaiscedaib. Tochrai do c*h*aeirib & mucaib. Tinnscrai

do ór & airget & umha. Tinnscra .i. tinne & escrae .i. tindi

a fuilid trí uingi & escra is fíu sé unga. Et is de sin atá

cétc*h*oibc*h*i cech ingine dia hathair. Finis.


Adharc .i. adharg .i. lestur bís fhor anaigh[1](javascript:footNote('G301030/note001.html')) quam[2](javascript:footNote('G301030/note002.html')) fit arg .i. lest*ar*.


Lorcc .i. cuigél.


Fiamain mac Forai .i. Fiamhain mac Buidb D*eirg* m*ei*c an Daghda a síd f*er* Femhin.












