

#Short Annals of Fir Manach


<!-- // 
 function footNote(link) {
 openpopup = window.open(link,"openpopup","width=512,height=128,left=256,top=256,resizable=no,scrollbars=1,menubar=1,statusbar=0,toolbar=0");
}
// -->



#### Corpus of Electronic Texts Edition


### Background details and bibliographic information


Short Annals of Fir Manach
==========================


Author: [unknown]
-----------------


### File Description

Pól BreathnachElectronic edition compiled by Benjamin Hazard, Eoin P. Kelleher

Funded by University College, Cork and  
Professor Marianne McDonald via the CELT Project 1. First draft, revised and corrected.Extent of text: 2 255 words#### Publication


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University
College, Cork  
College Road, Cork, Ireland — http:www.ucc.ie/celt

 (2004) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.  
Text ID Number: G100020Availability 
Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.


#### Sources


**Manuscripts**2. Dublin, Royal Irish Academy MS. C. vi. i., ff. 480-4; see Kathleen Mulchrone et al. (eds.), Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy (Dublin 1958) pp. 2697-2705.
**Editions**2. Pól Breathnach, Short Annals of Fir Manach, Irish Book Lover 23 (1935) 7-10; reprinted in Irish chiefs and leaders (Dublin 1960) 58-66.
**Secondary Literature**2. Eugene O'Curry, Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history (Dublin 1861; repr. Dublin 1878 and 1995).
3. Paul Walsh, 'The dating of Irish annals', Irish Historical Studies 2 (1941) 355-75.
4. Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin: DIAS, 1975).
5. Daniel P. Mc Carthy, The Irish Annals: their genesis, evolution and history (Dublin 2008).
**The edition used in the digital edition**2. **Pól Breathnach**, Short Annals of Fir Manach in Irish Book Lover. , Dublin, Three Candlesvolume 23, no. 1. (1935) pages 7-10

### Encoding


#### Project Description


CELT: Corpus of Electronic Texts


#### Sampling Declaration


The present electronic text represents Pól Breathnach's (=Paul Walsh's) 1935 edition of the annals and textual notes (pp. 7-10). All editorial introduction and notes are marked *note type="auth"*. Text supplied by the editor is marked *sup resp="PB"*.


#### Editorial Declaration


##### Correction


Text has been proofread three times.


##### Normalization


The electronic texts represents the edited text. Text which appears in square brackets in the printed text has been tagged sup resp="PB". Any explanatory additions by CELT to the footnotes are in brackets.


##### Quotation


There are no quotations.


##### Hyphenation


Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break this break is marked after the completion of the hyphenated word.


##### Segmentation


div0=the body of annals; div1=the individual annals (i.e. the annalistic matter gathered under one year); div2=the annalistic entry. This electronic edition places all entries in their chronological order.


##### Interpretation


Names of persons, roles, places and organisations are not tagged.


#### Canonical References


This text uses the DIV2 element to represent the Annal. ### Profile Description


Created: Date range: 1566-1625.#### Use of language


##### Language: [GA] Text is in Irish.


##### Language: [LA] Some words in Latin.


##### Language: [EN] The notes are in English.


### Revision History


* (2008-09-26) Beatrix Färber (ed.)

* Keywords added; file validated.
* (2008-07-19) Beatrix Färber (ed.)

* Value of div0 "type" attribute modified, 'creation' tags inserted, content of 'langUsage' revised; minor modifications made to header.
* (2005-08-25) Julianne Nyhan (ed.)

* Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion
* (2005-08-04T15:26:07+0100) Peter Flynn (ed.)

* Converted to XML
* (2004-02-04) Beatrix Färber (ed.)

* Minor corrections to
file made.
* (2004-01-23) Beatrix Färber (ed.)

* File proofed (3), more content markup applied; minor changes to
header; HTML file created.
* (2004-01-20) Benjamin Hazard (ed.)

* File proofed (2), additional mark-up inserted,
bibliography compiled, annotations added and file parsed.
* (2003-08-27) Eoin P. Kelleher (ed.)

* File proofed (1); strucutral and content markup applied.
* (2003-08-22) Eoin P. Kelleher (Text capture)

* Text captured by scanning.




---


#### Corpus of Electronic Texts Edition: G100020


### Short Annals of Fir Manach: Author: [unknown]




---

p.7


#### SAF1566.1


*Aois Chríosd 1566.* O Domhnaill .i. an Calbhach fear l[acute ]n do mhaith & *do* dhaonnacht & Róisi inghean Mheguidhir .i. Se[acute ]n mac Conchonnacht m Conchonnacht m Briain m Philip m Tom[acute ]is Mhóir &c. aon bharr [acute ]igh Leithe Cuinn ar uaisle ar oineach & ar dhaonnacht & ar dheaghaithne & ar gach deghealadhain dég an bhliadhuin si.[1](javascript:footNote('G100020/note001.html'))


#### SAF1567.1


Aois Chríosd 1567. O Neill .i. Se[acute ]an an t-aon duine dob' uaisle & dob' oirbheartaigh & as mó do chuir a neart ar na cóigeadhachaibh ar gach taoibh d[acute ] t-t[acute ]inic do Chinél Eoghain mic Néill ó do sgar an rightheacht riú do mharbhadh le Albanachaibh ar n-dol dó ar a n-iocht & ní raibhe a n-Eirinn san am sin sgél bu mó n[acute ] sin.[2](javascript:footNote('G100020/note002.html'))


#### SAF1568.1


An bhliadhain 1568. Droicheat Atha Luain do dhéanamh le Iusdís na h-Eirionn .i. Sir Henri Seinnidh.[3](javascript:footNote('G100020/note003.html'))


#### SAF1568.2


Caitilín inghean Mheguidhir bean dhéirceach dhaonnachtach & do bhí 'na mnaoi ag O m-Baoighill d'ég iar m-buaidh ongtha & aithrighe.


#### SAF1573.1


Aois Chríosd 1573. Domhnach Inide & féil Brighde ar aon l[acute ] an bhliadhain si ag*us* Sanais iar c-C[acute ]isg *&* Deasghabh[acute ]il a n-earrach.[4](javascript:footNote('G100020/note004.html'))


#### SAF1583.1


Aois Chríosd 1583. Conn mac an Chalbhaigh .i. Ua Domhnaill d'ég an 13 don M[acute ]rta & O Raghallaigh .i. Aodh Conallach d'ég an bhliadhuin chénna.[5](javascript:footNote('G100020/note005.html'))


#### SAF1587.1


Aois Chríosd 1587. Sémus mac Duinn m Tom[acute ]is m Toirrdhealbhaigh m Philip ceann cuideacht*a* & comhluadair & biatach maith & fear tighe *aoigheadh go* coitchionn d'ég iar m-buaidh n-aithrighe.


#### SAF1588.1


Aois Chríosd 1588. Matha O Luinin ollamh Mheguidhir re seanchus m[acute ]ighistir maith & oide foghlama do sgolaibh Eirionn a seanchus & a b-filidheacht & fear tighe aoidheadh & congmhalach maith d'aois ealadhna & do dhaoinibh díomhaoin d'ég 4 May.


#### SAF1593.1


Aois Chríosd 1593. An uair do marbhadh príomhfh[acute ]idh na h-Eirionn & an t-Ab Mhaguidhir & Mac Cafraigh ar Machaire Chonnacht ar n-dol ar sluaghadh a c-cuideachta Mheguidhir .i. Aodh mac Conchonnacht.[6](javascript:footNote('G100020/note006.html'))


#### SAF1594.1


Aois Chríosd 1594. Corbmac mac Emuinn m Néill m an Ghiolla Dhuibh m Giolla Ph[acute ]draicc m Aodha oaó n-ainmnighthear Sliocht Aodh Fhearmanach marcach maith beódha deaghl[acute ]imhe do chaith a aois & *a* aimsir re buanbheódhacht & re díolmhuntus a t-tús *a* aimsire & do chaith deireadh & l[acute ]r a aimsire re teagh naoi*gheadh* & hospiotaile bídh & dighe do gach duine d[acute ] rug air go h-aimsir a bh[acute ]is d'ég fa bhuaidh ongtha & aithrighe 1594.[7](javascript:footNote('G100020/note007.html'))


#### SAF1595.1


Anno Christi 1595. Cogadh d'éirghe a n-Eirinn an bhliadhuin si.


#### SAF1595.2


Aois Chríosd 1595 *leg. 1601*. Maidhm Chionn t-S[acute ]ile an bhliadhuin si.[8](javascript:footNote('G100020/note008.html'))


#### SAF1596.1


Anno Christi 1596. O Raghallaigh .i. Se[acute ]n Ruadh d'ég an bhliadhuin si.


#### SAF1598.1


Aois Chríosd 1598. Mac Maghnusa .i. Giolla P[acute ]draicc Og mac
Giolla Ph[acute ]draicc m Aodha m Feidhlimidh m Cathail Mheadhónaigh m Cathail Mhóir .i. ceann a chinidh & a aicme féin & fear diadha déirceach l[acute ]n do shonus & do dhaonnacht & biatach do rug geall biatachais & tighe aoidheadh ó mhór[acute ]n do chill & do thuaith na h-Eirionn ina aimsir féin an 6 do Mh[acute ]rta fuair b[acute ]s iar m-buaidh ongtha & aithrighe. Ni b-fuarus an bhliadhuin d'aois Chríosd.


#### SAF1602.1


Aois Chríosd 1602. Cing Sémus do ríoghadh a Saxaibh an bhliadhuin sí 24 M[acute ]rta.[9](javascript:footNote('G100020/note009.html'))


#### SAF1604.1


Aois Chríosd 1604. O Ruairc d'ég an bhliadhuin si .i. Brian Og mac Briain 28 Ianuari.


#### SAF1607.1


Aois Chríosd 1607. Na h-Iarladh*a* d'imtheacht as Eirinn an bhliadhuin si.


#### SAF1608.1


Aois Chríosd 1608. Cogadh Uí Dhochartaigh & a bh[acute ]s an bhliadhuin si.


#### SAF1609.1


Aois Chríosd 1609. Iarla Thíre Conaill .i. Rughraidh O Domhnaill Maguidhir .i. Cúchonnacht Og mac Cúchonnacht & Sémus mac Eimhir Mag Mhathghamhna & Cathbharra Domhnaill & Aodh mac Uí Néill fuaradar dúrbh[acute ]s uile an bhliadhuin si.


#### SAF1609.2


Cathbharra Og mac Cathbharra & Brian na Samhthach Mhag Mhathghamhna & Mac an Bhaird Thíre Conaill .i. Eoghan d'aoididh uile an bhliadhuin si.[10](javascript:footNote('G100020/note010.html'))


#### SAF1611.1


Aois Chríosd 1611. Conchobhar O Duibheanaidh easpog Dúin d'ég an bhliadhuin si.[11](javascript:footNote('G100020/note011.html'))


#### SAF1612.1


Aois Chríosd 1612. Cormac Og mac Se[acute ]in m Cormaic m Emuinn d'ég an 9 *do* Mh[acute ]rta na bliadhna sa & do ba mór an dioghbh[acute ]il a b-Fearmanach uile a chomh maith sin do bhiatach & do chongmh[acute ]laidh tighe & aite d'imtheacht don t-saoghal fan am sin & O h-Eóghusa darbh ainm Eochaidh ardollamh oirdheirc a n-d[acute ]n & a b-foghluim & a n-gérinntleacht na h-ealadhna Gaoidheilge & biatach maith & fear tighe aoidheadh go comhchoitchionn & duine mórainmneach ag Gaoidhealaibh & ag Gallaibh d'ég an naomhadh l[acute ] do mhi Júne.[12](javascript:footNote('G100020/note012.html'))


#### SAF1613.1


Aois Chriosd 1613. Sea[acute ]n mac Cormaic m Emuinn m Néill m an Ghiolla Dhuibh m Giolla Ph[acute ]draicc m Aodha .i. duine maith l[acute ]n do shonus & do shaibhrios & do dhaonnacht & do bhí urrumhanta uasal neamhthl[acute ]ith re na easccairdibh & do bhí onórach re na chairdibh & ré dheaghdhaoinibh go haimsir a bh[acute ]is oidhche fhéil na Marbh rug an duine maith so buaidh ó dheamhan & ó dhomhan.


#### SAF1622.1


Mag Mhathghamhna .i. Brian mac Aodha Oig d'ég an bhliadhuin si síos a mí Desember 1622.[13](javascript:footNote('G100020/note013.html'))


#### SAF1625.1


Sar Conchobhar Mhaguidhir d'ég a mí December an bhliadhuin si aois Chríosd 1625.[14](javascript:footNote('G100020/note014.html'))














