

#Die ersten Ärzte Irlands


<!-- // 
 function footNote(link) {
 openpopup = window.open(link,"openpopup","width=512,height=128,left=256,top=256,resizable=no,scrollbars=1,menubar=1,statusbar=0,toolbar=0");
}
// -->



#### Corpus of Electronic Texts Edition


### Background details and bibliographic information


Die ersten Ärzte Irlands
========================


Author: Unknown
---------------


### File Description

Kuno MeyerFunded by University College, Cork and  
Professor Marianne McDonald via the CELT Project 2. Second draft.Extent of text: 606 words#### Publication


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork  
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

 (2002) (2010) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.  
Text ID Number: G300006Availability [RESTRICTED] 
Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.


#### Sources


**Manuscript sources**2. London, British Library, Egerton MS 1782, fo. 42a 1. [See Catalogue of Manuscripts in the British Museum by Robin Flower, vol. 2, London 1926 (repr. Dublin 1992), 259–98].
**Edition**2. Kuno Meyer, Mitteilungen aus irischen Handschriften, Zeitschrift für Celtische Philologie, 8, Max Niemeyer, Halle an der Saale (1912) 105–105.
**The edition used in the digital edition**2. **Kuno Meyer**, Mitteilungen aus irischen Handschriften in Zeitschrift für Celtische Philologie. volume 8, Halle/Saale, Max Niemeyer (1912) page 105

### Encoding


#### Project Description


CELT: Corpus of Electronic Texts


#### Sampling Declaration


The present text represents page 105 of the printed edition.


#### Editorial Declaration


##### Correction


Text has been checked and proofread twice. All corrections and supplied text are tagged.


##### Normalization


The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor has been marked SUP resp="KM".


##### Quotation


There are no quotations.


##### Segmentation


div0=the saga; passages of verse are marked lg and l, and are embedded in a separate body. Page-breaks are marked with pb.


##### Interpretation


Personal and group names, and place names have been tagged.


### Profile Description


Created: 
 (1517–1518) #### Use of language


##### Language: [GA] The text is in Early Modern Irish.


##### Language: [DE] The supplied title is in German.


### Revision History


* (2010-04-30) Beatrix Färber (ed.)

* Conversion script run, header updated; new wordcount made; file parsed; new SGML and HTML versions created.
* (2008-10-03) Beatrix Färber (ed.)

* Keywords added; file validated.
* (2008-07-19) Beatrix Färber (ed.)

* Div0 modified, content of 'langUsage' revised.
* (2005-08-25) Julianne Nyhan (ed.)

* Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion
* (2005-08-04T15:47:14+0100) Peter Flynn (ed.)

* Converted to XML
* (2002-05-31) Beatrix Färber (ed.)

* Second proofing, file parsed; header modified, HTML file created.
* (2002-05-31) Ruth Murphy (ed.)

* Text typed in; first proofing; application of structural and content markup, including personal and collective names, expansions, supplied text; header created.




---


#### Corpus of Electronic Texts Edition: G300006


### Die ersten Ärzte Irlands: Author: Unknown




---

p.105


Cía cétliaigh robúi ind-**Érinn** ar tús ríam ocus cía cétsáer ocus cía cétíasccuire? Am*al* isp*er*t*ar*:




> 1. Cappo re leighius, nír lag,
>   
> re reimmess robu comn*ar*t,
>   
> Lúasat in sáerglicc cosse
>   
> *ocus* **Laighni** in t-íascaire.
> 




Éba in bainnliaigh táinicc aróen re **Cessair** in liaigh tánuiste. **Slánga mac Parrt*h*al*óin*** in tres liaigh tánicc le **Parrt*h*al*ón*** i nh-**Érinn**. **Fergne** hú*a* **Crithinbéil** in cethramad liaigh tánic aráen re **Neimidh** a n-**Éirinn**.


Legha **Fer mBolg** di*diu* .i. **Dubda Dublosach** & **Codhan** comchísnech ocus **Fingin** fisecda oc*us* **Maine mac Grísach** oc*us* **Áengus** an térnámach.


Legha **Thúaithe Dé Danann** íarsin **Díancecht** & **Airm*ed*** & **Míach**.


**T*úath* Dé Danann** *nó **Mumain***, is íat tug mucco i nh-**Érinn** ar tús.












