

#Verschiedenes aus Egerton 1782


<!-- // 
 function footNote(link) {
 openpopup = window.open(link,"openpopup","width=512,height=128,left=256,top=256,resizable=no,scrollbars=1,menubar=1,statusbar=0,toolbar=0");
}
// -->



#### Corpus of Electronic Texts Edition


### Background details and bibliographic information


Verschiedenes aus Egerton 1782
==============================


Author: Unknown
---------------


### File Description

Kuno MeyerElectronic edition compiled by Benjamin Hazard

Funded by University College, Cork and  
The HEA via the LDT Project. 2. Second draft.Extent of text: 
700 words#### Publication


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork  
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

 (2006) (2010) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.  
Text ID Number: G105019Availability [RESTRICTED] 
Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.


#### Sources


**Manuscript**2. London, British Library, Egerton 1782, ff 40b2, 41a1, 44a. For full MS details see Robin Flower and Standish Hayes O'Grady (eds.) Catalogue of Irish manuscripts in the British Library [formerly the British Museum] (London 1926; repr. Dublin 1992) vol. 2, 259–98.
**The edition used in the digital edition**2. **Kuno Meyer**, Verschiedenes aus Egerton 1782 (Mitteilungen aus irischen Handschriften) in Zeitschrift für Celtische Philologie. volume 9, Halle/Saale, Max Niemeyer (1913) page 176–177

### Encoding


#### Project Description


CELT: Corpus of Electronic Texts


#### Editorial Declaration


##### Correction


Text has been proof-read twice.


##### Normalization


The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is tagged sup resp="KM". Meyer's corrections are tagged corr sic="" and expansions to the text ex.


##### Quotation


There are no quotations.


##### Hyphenation


Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.


##### Segmentation


div0=the text. Paragraphs are marked p.


##### Interpretation


Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.


### Profile Description


Created: 

 Date range: 900–1200.#### Use of language


##### Language: [GA] Text is in Middle Irish.


##### Language: [DE] Title and some annotations are in German.


##### Language: [LA] One expression is in Latin.


### Revision History


* (2010-04-13) Beatrix Färber (ed.)

* Conversion script run; header updated; new wordcount made; file parsed.
* (2008-09-30) Beatrix Färber (ed.)

* Keywords added; file validated.
* (2006-06-15) Benjamin Hazard (ed.)

* File parsed.
* (2006-06-15) Benjamin Hazard (ed.)

* Text proof-read (2); structural and content markup completed; header compiled with bibliographical details.
* (1998-07) Dara Mac Domhnaill (ed.)

* Text scanned, proof-read (1) and content markup added.




---


#### Corpus of Electronic Texts Edition: G105019


### Verschiedenes aus Egerton 1782: Author: Unknown




---

p.176


{MS folio 40b2}Neídhi mac Onchon m*ei*c Fhinnlogha m*eic* Finnf*ir*, is hé in Cúchulaind Conmaicn*e*. Dobí do chlannaib Conm*eic* m*eic*

Fergusa & is hé tuc cath Arddo Rathain ind-Úib Fiachrach Aidhni co tinól na Conmacn*e* uimmi. & is ann romarbad

Eidin*n* mac Cl*ér*igh[1](javascript:footNote('G105019/note001.html')) & sochaidi maille friss.


Eolus mac Bip*echt* .i. Conm*ac* a ainm. Dusrala cath for Connacht condorc*hair* mór do Chonnacht ann. Is hé ba cenn Conmacni in tan sin .i. Conm*ac* mac Bib*echt* & Eolus a ainm ó hsoin anúas. Oc*us* is hé dorad eolus fair .i. Cithrúad mac Fir *Cóic*at, drái na Conmacne, ar a eolc*h*airecht a cath & a filidecht. Is úadh ainmnigt*her* Eólus.


Golías .i. in fom*oir*, f*er* comraic *deich* & dá *fichet* & dá cét. La Dauíth dotuit G*olias* *d'urc*hur* tabaill* iarum, conid airi sin romarb D*auíth* *deich & dá fichet & dá cét* d'aenurc*hur*.


{MS folio 41a1}Treo ingin Taidg m*eic* Céin ben Lugnu m*eic* Óengusa m*eic* Fiach*ach* Suidhe, unde dicitur Lugna Fer Trí .i. Fer





---

p.177




Trea. *Nói* m*eic* bátar ac Lughna, a *sé* díb re Trea .i. Cett, Congus, Cinde, Daigri, Luchta, Corb. A thrí re hEdain i*ngin*

Uilc Aithe .i. máthair Corm*eic* h*úi* Chuind .i. Oengus oc*us*

Lugaid oc*us* Niad. Rouátar trí mná ac Lughna .i. Trea oc*us*

Coinde C*h*ichech oc*us* Etan.


{MS folio 44a}Trí túatha fuilet i nhÉrinn nách do Góidelaib .i. Garbraige & Hú*í* T*h*airsig & Galeóin, acht d'íarsma Fer

mBolg dóib.


Charlottenburg. Kuno Meyer.









